1
00:00:00,500 --> 00:00:02,245
മുമ്പ് എൽ വേഡിൽ...
2
00:00:02,245 --> 00:00:02,914
ഡാനാ?
3
00:00:03,315 --> 00:00:03,915
ഇത് ഞാനാണ്.
4
00:00:05,700 --> 00:00:06,777
അത് ലാറയാണ്.
5
00:00:09,006 --> 00:00:12,753
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറയാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു.
6
00:00:12,753 --> 00:00:15,282
വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.
7
00:00:20,100 --> 00:00:23,039
- അപ്പോൾ, അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
8
00:00:27,949 --> 00:00:30,449
- നിന്നെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ഡാനയോട് പറയാം.
- ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടും.
9
00:02:07,799 --> 00:02:09,788
- അത് അവളുടെ ചാരമാണോ?
- അതെ.
10
00:02:21,006 --> 00:02:24,031
അവൾക്ക് അവ വേണമെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവളുടെ വേനൽക്കാല ക്യാമ്പിൽ ചിതറിപ്പോയി.
11
00:02:26,862 --> 00:02:28,504
അവർ അവളെ ഒരു ശവകുടീരത്തിൽ കിടത്തുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
12
00:02:29,909 --> 00:02:32,599
- അത് കഷ്ടമാണ്.
- അത് ചീത്തയാക്കുന്നു.
13
00:02:33,823 --> 00:02:36,782
അവർ മുലകുടിക്കുന്നു. അതായത്, ഇത് നോക്കൂ. ഇത് ഡാനയല്ല.
14
00:02:58,568 --> 00:03:00,541
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ മുഴുവൻ ഇരിക്കുന്നത്?
15
00:03:00,545 --> 00:03:05,850
മുൻ നിരകൾ കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും 'അടുത്ത' സുഹൃത്തുക്കൾക്കുമായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു.
16
00:03:05,857 --> 00:03:08,523
- പിന്നെ ഞങ്ങൾ...
- ഇത് ശരിക്കും കാര്യമാണോ, ടീന?
17
00:03:08,527 --> 00:03:10,491
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു, ബെറ്റെ.
18
00:03:10,498 --> 00:03:12,130
ദാനയ്ക്ക് അത് പ്രശ്നമാകും.
19
00:03:12,135 --> 00:03:13,910
ഒരു പക്ഷെ നമുക്ക് നമ്മളെ ഒരു പ്രാവശ്യം മാറ്റി നിർത്താം.
20
00:03:14,617 --> 00:03:16,773
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഡാനയ്ക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
21
00:03:17,035 --> 00:03:18,530
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്.
22
00:03:30,846 --> 00:03:34,932
അല്ലെ, നീ ലാറയോട് സംസാരിച്ചോ?
23
00:03:35,606 --> 00:03:38,912
അവൾ ഇപ്പോഴും പാരീസിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു മെസ്സേജ് അയച്ചു.
24
00:03:38,916 --> 00:03:41,170
പക്ഷെ അവൾക്കറിയാം എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
25
00:04:48,456 --> 00:04:49,563
അവൾ ഒരു ചാമ്പ്യനായിരുന്നു.
26
00:04:50,358 --> 00:04:51,591
അത്രയേ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയൂ.
27
00:04:53,207 --> 00:04:56,842
അഗാധമായ വിശ്വാസത്തിലൂടെയും കഠിനമായ അച്ചടക്കത്തിലൂടെയും നമുക്കറിയാം...
28
00:04:57,856 --> 00:05:00,820
അവളുടെ അസാധാരണവും ദൈവം നൽകിയതുമായ സമ്മാനങ്ങളിൽ പ്രയോഗിച്ചു,
29
00:05:02,015 --> 00:05:03,780
ഡാന ഞങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും മറികടന്നു.
30
00:05:05,195 --> 00:05:07,273
അവനോടൊപ്പം ചേരാൻ അവൻ അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തപ്പോൾ,
31
00:05:08,006 --> 00:05:10,883
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ദൈവത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു
ഈ സുന്ദരിക്കുട്ടിക്ക് മുന്നിൽ...
32
00:05:10,887 --> 00:05:14,811
അവളുടെ മറ്റൊരു വലിയ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അവസരം ലഭിച്ചു.
33
00:05:15,978 --> 00:05:18,333
ഗാർഹിക സന്തോഷം കണ്ടെത്താൻ.
34
00:05:19,927 --> 00:05:24,980
ഡാനയും അവളും കൂട്ടുകൂടാൻ കൊതിച്ചു
തീർച്ചയായും അത് കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു.
35
00:05:25,505 --> 00:05:27,303
അവൾ ചെയ്തു, അവൾ അത് കണ്ടെത്തി.
36
00:05:28,425 --> 00:05:29,531
എനിക്കറിയാം, കുഴപ്പമില്ല.
37
00:05:29,537 --> 00:05:32,722
ഈ ലോകവിമാനത്തിൽ ദനയ്ക്ക് കൂടുതൽ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
38
00:05:32,788 --> 00:05:35,671
ഡാനയെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി, അവൾക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു.
39
00:05:35,696 --> 00:05:39,370
ഒരു പ്രണയ ഇണയെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താമായിരുന്നു.
40
00:05:39,815 --> 00:05:40,811
അവൾ സ്നേഹം കണ്ടെത്തി!
41
00:05:43,445 --> 00:05:45,132
ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ഷെയ്ൻ, അതാണ് പ്രധാനം.
42
00:05:45,145 --> 00:05:46,400
സ്ഥിരതാമസമാക്കുമായിരുന്നു,
43
00:05:47,197 --> 00:05:49,930
സ്നേഹനിധിയായ ഒരു പങ്കാളിയോടൊപ്പം, അവളെ പരിപാലിക്കാൻ ആരെങ്കിലും,
44
00:05:50,305 --> 00:05:52,083
ശക്തമായ അർപ്പണബോധമുള്ള മനുഷ്യൻ,
45
00:05:52,937 --> 00:05:54,820
അവളുടെ ശക്തിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന സ്നേഹനിധിയായ ഭർത്താവ്...
46
00:05:54,838 --> 00:05:56,361
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
47
00:05:58,476 --> 00:05:59,751
ഡാന സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായിരുന്നു!
48
00:06:17,608 --> 00:06:20,731
അപ്പോൾ ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ ക്ഷണിച്ചില്ലേ?
49
00:06:20,735 --> 00:06:22,811
ശരി, ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
50
00:06:22,818 --> 00:06:26,150
15 വർഷത്തിലേറെയായി കുടുംബ സുഹൃത്തുക്കളും,
51
00:06:27,507 --> 00:06:28,653
എന്തായാലും നമുക്ക് പോകണ്ടേ?
52
00:06:29,697 --> 00:06:30,450
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
53
00:06:30,458 --> 00:06:32,071
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
54
00:06:32,075 --> 00:06:34,751
നന്നായി കാരണം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു ...
55
00:06:34,756 --> 00:06:37,123
ഞാൻ അവളോട് യാത്ര പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
56
00:06:37,125 --> 00:06:39,062
ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനോടൊപ്പം വീട്ടിൽ പോകും.
57
00:06:39,067 --> 00:06:40,401
പ്രത്യേകിച്ച് അവളുടെ മറ്റേ അമ്മ എടുക്കുന്നതിനാൽ...
58
00:06:40,406 --> 00:06:42,981
അവളുടെ പുതിയ കാമുകനോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അവൾക്ക് അവധി.
59
00:06:43,978 --> 00:06:45,542
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.
60
00:06:49,008 --> 00:06:50,320
വിട.
61
00:06:55,505 --> 00:06:57,510
- നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
- ആലീസ്.
62
00:06:57,517 --> 00:07:01,190
അപ്പോൾ മാക്സ്, എന്തായിരുന്നു അതിൻ്റെ പേര്...
നിങ്ങൾ അപേക്ഷിച്ച ജോലി?
63
00:07:01,196 --> 00:07:02,712
ഇൻടെക് മോഡ് എന്ന സ്ഥലമാണിത്.
64
00:07:02,717 --> 00:07:04,160
അത് എനിക്ക് കൂളായിരിക്കുമെന്ന് ജെന്നി കരുതി.
65
00:07:04,167 --> 00:07:06,683
ഓ കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇതിനകം അഭിമുഖം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ
അതിനോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
66
00:07:06,685 --> 00:07:08,182
- ഇല്ല, മൊയ്റ ചെയ്തു.
- ഓ.
67
00:07:08,188 --> 00:07:10,523
അവർ ഒരു കൂട്ടം ലൈംഗിക പന്നികളായിരുന്നു,
68
00:07:10,528 --> 00:07:12,141
അതിനാൽ ഞാൻ അതിനായി ഒരു ലേഖനം എഴുതാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
69
00:07:12,146 --> 00:07:15,492
മോയ്റയെ നിരസിച്ച ഒരു ജോലി അവർ മാക്സിന് നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
70
00:07:15,497 --> 00:07:16,901
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് മികച്ച ജോലിയാണ്.
71
00:07:16,908 --> 00:07:18,912
സീനിയർ പ്രോജക്ട് മാനേജരാണ്.
72
00:07:19,897 --> 00:07:21,793
അയാൾക്ക് എൻ്റെ റെസ്യൂമി ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നി, അതിനാൽ...
73
00:07:21,795 --> 00:07:25,122
- നിനക്ക് നല്ലത്, മാക്സ്.
- ഇതാ അവൾ വരുന്നു.
74
00:07:28,108 --> 00:07:29,481
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കൂ.
75
00:07:31,887 --> 00:07:33,621
അത് ദാനയുടെ ചാരമാണോ?
76
00:07:33,626 --> 00:07:35,490
അയ്യോ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല!
77
00:07:38,098 --> 00:07:38,943
നീയാണ് എൻ്റെ നായകൻ.
78
00:07:38,948 --> 00:07:41,610
ഇമലാക്കഹ ക്യാമ്പിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു സ്മാരകം ഉണ്ടാകും.
79
00:07:42,477 --> 00:07:43,593
അത് വളരെ രസകരമാണ്!
80
00:07:45,058 --> 00:07:45,900
ഈ ഗ്രൂപ്പ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
81
00:07:45,906 --> 00:07:47,382
സോഫ്റ്റ്വെയർ വികസനം വിപുലീകരിക്കുന്നു
82
00:07:47,388 --> 00:07:48,870
InTech സെർവർ ചിപ്പിനായി.
83
00:07:48,878 --> 00:07:51,062
പാബ്ലോയാണ് പദ്ധതിയുടെ നേതാവ്.
84
00:07:52,167 --> 00:07:53,613
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
85
00:08:00,917 --> 00:08:03,803
- എല്ലാവരേയും മാക്സ് സ്വീനിയെ കാണുക.
- ഹേ മാക്സ്.
86
00:08:03,806 --> 00:08:05,230
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- നല്ലത്.
87
00:08:09,396 --> 00:08:11,942
ഇവിടെ നമ്മൾ ഒരു പ്രധാന സംവിധാനം നോക്കുകയാണ്
ഐടി മാനേജർമാർക്കുള്ള തന്ത്രം.
88
00:08:11,947 --> 00:08:14,643
അതിനർത്ഥം ഒരു ഡ്യുവൽ കോർ മൊബൈൽ ചിപ്പ് എന്നാണ്.
89
00:08:20,607 --> 00:08:23,802
വൗ! നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഹാർഡ്വെയർ ലഭിച്ചു.
90
00:08:25,207 --> 00:08:27,523
ഇത് SID-വെർച്വലൈസേഷൻ സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്.
91
00:08:28,426 --> 00:08:31,182
ചാൾ ഡീൻ ഇതുപോലെ ഒരു സംവിധാനം സജ്ജീകരിച്ചിരുന്നു
ക്ലയൻ്റ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾക്കായി.
92
00:08:59,508 --> 00:09:00,853
എന്താ...?
93
00:09:09,707 --> 00:09:10,461
ഡിലൻ!
94
00:10:02,148 --> 00:10:03,060
ഹേയ്.
95
00:10:04,506 --> 00:10:08,190
ഹെൻറി, മൈക്കി, ഇതാണ് ബെറ്റെ.
96
00:10:08,197 --> 00:10:09,633
ഇതാണ് ആഞ്ചലിക്കയുടെ മറ്റൊരു അമ്മ.
97
00:10:13,208 --> 00:10:14,872
- നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
98
00:10:16,555 --> 00:10:18,271
ഇന്ന് ആഞ്ചെലിക്കയുമായി കഴിയാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.
99
00:10:18,277 --> 00:10:20,222
അതൊരു നാണക്കേടാകുമായിരുന്നു
അവളില്ലാതെ അക്വേറിയത്തിലേക്ക് പോകൂ.
100
00:10:21,398 --> 00:10:23,073
ശരി, ഇതൊരു മികച്ച അക്വേറിയമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
101
00:10:23,076 --> 00:10:25,123
ഓ, നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ലേ?
102
00:10:25,125 --> 00:10:28,441
ഡാനയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക് ശേഷം പോകാനായി ഹെൻറി ജോലിക്ക് അവധി നൽകി.
103
00:10:29,126 --> 00:10:30,261
നല്ലൊരു മറുമരുന്നായിരിക്കുമെന്ന് കരുതി.
104
00:10:33,397 --> 00:10:35,461
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണോ?
- എനിക്കൊരു...
105
00:10:35,467 --> 00:10:39,650
എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. ആർട്ട് കോളേജ് LA ആണ് എന്നെ വേട്ടയാടുന്നത്.
106
00:10:39,657 --> 00:10:40,692
നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
107
00:10:42,006 --> 00:10:43,880
അവർ ഒരു ഡീനെ തിരയുകയാണ്.
108
00:10:47,118 --> 00:10:49,270
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ആവേശകരമായ ശബ്ദം.
109
00:10:54,298 --> 00:10:55,133
- നമുക്ക് പോകണം.
- അതെ.
110
00:10:56,308 --> 00:10:57,111
വരിക.
111
00:10:58,326 --> 00:11:01,463
കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ പ്രത്യേക ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കണം.
112
00:11:02,045 --> 00:11:05,231
നമ്മൾ എത്തുന്നതുവരെ എന്തിന് കാത്തിരിക്കരുത്
അക്വേറിയം ഒരു ചിത്രമെടുക്കാൻ, സുഹൃത്തേ?
113
00:11:08,245 --> 00:11:09,632
എടുക്കാമോ?
114
00:11:10,446 --> 00:11:11,951
ഞാൻ ഒരു ചിത്രമെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
115
00:11:11,957 --> 00:11:14,071
ഒരു കുടുംബ ചിത്രം.
116
00:11:36,005 --> 00:11:37,143
നന്ദി.
117
00:11:37,845 --> 00:11:39,061
ശരി, വരൂ.
118
00:12:17,295 --> 00:12:19,002
ഞാൻ എൻ്റെ ഫൂട്ടേജ് നൽകുന്നു...
119
00:12:20,397 --> 00:12:24,281
നിങ്ങൾക്ക് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കത്തിക്കാം...
120
00:12:24,286 --> 00:12:25,240
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
121
00:12:26,457 --> 00:12:29,253
പകരം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
122
00:12:30,208 --> 00:12:31,122
നിങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങളും...
123
00:12:31,898 --> 00:12:33,473
കഥ മുന്നോട്ട് വെക്കാൻ.
124
00:12:34,455 --> 00:12:35,543
ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
125
00:12:36,897 --> 00:12:38,591
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്ന ചുരുക്കം ചില കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്.
126
00:12:40,346 --> 00:12:41,772
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഹെലീന.
127
00:12:45,858 --> 00:12:47,480
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
128
00:12:47,486 --> 00:12:48,481
ക്ലോസറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
129
00:12:51,857 --> 00:12:53,291
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയുന്നില്ല.
130
00:12:54,005 --> 00:12:56,671
ഞാൻ എങ്ങനെ വളർന്നു, ഡാനി എനിക്കായി എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
131
00:13:05,898 --> 00:13:07,191
എനിക്കില്ല...
132
00:13:08,055 --> 00:13:09,840
എൻ്റെ മുഖം പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
133
00:13:10,758 --> 00:13:11,651
ഇപ്പോഴും ഞാൻ...
134
00:13:13,636 --> 00:13:17,741
എനിക്ക്...എന്നെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് നേരിടാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നു എന്ന്.
135
00:13:18,825 --> 00:13:22,271
അത്...ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അത് എന്നെ പിടികൂടി.
136
00:13:23,816 --> 00:13:24,542
എങ്ങനെ നേരിടണമെന്ന് ശരിക്കും അറിയില്ല
137
00:13:24,545 --> 00:13:25,793
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന വസ്തുത...
138
00:13:47,846 --> 00:13:49,861
കൊള്ളാം! അതൊരു 260 സ്റ്റിംഗർ ആണോ?
139
00:13:52,295 --> 00:13:54,213
നിങ്ങൾ ഒരു പവർബോട്ട് പ്രേമിയാണോ, മാക്സ്?
140
00:13:54,218 --> 00:13:55,862
എനിക്ക് എഞ്ചിനുകൾ മാത്രം ഇഷ്ടമാണ്...
141
00:13:55,867 --> 00:13:58,373
അതിനാണ് ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഇരട്ട SPC-കൾ ലഭിച്ചത്.
142
00:13:58,377 --> 00:14:00,141
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കറക്കത്തിനായി പുറത്തെടുത്തേക്കാം.
143
00:14:00,147 --> 00:14:03,002
നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയ ശേഷം നിങ്ങളുടെ നേടുക
വേഗത വരെ പ്രോജക്റ്റ് ഗ്രൂപ്പ്.
144
00:14:04,562 --> 00:14:06,684
അതിനർത്ഥം... എനിക്ക് ജോലി കിട്ടിയോ?
145
00:14:06,689 --> 00:14:07,899
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം, മാക്സ്.
146
00:14:07,893 --> 00:14:09,472
InTech മോഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.
147
00:14:09,478 --> 00:14:11,092
വൗ! നന്ദി, മനുഷ്യാ!
148
00:14:11,096 --> 00:14:14,170
കൊള്ളാം, അത് ആവേശകരമാണ്!
149
00:14:41,507 --> 00:14:42,803
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
150
00:14:54,007 --> 00:14:58,183
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുമെന്ന്.
151
00:14:58,185 --> 00:14:59,951
ഇല്ല, ഇല്ല.
152
00:15:00,115 --> 00:15:02,473
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനും എൻ്റെ അടുത്ത് വരുമായിരുന്നു.
153
00:15:02,476 --> 00:15:04,052
പിന്നെ അത് എന്ത് നിലപാടാണ്?
154
00:15:04,057 --> 00:15:08,053
ലെസ്ബിയനിൽ ജനിക്കാത്ത അമ്മ
തകരുന്ന ബന്ധം.
155
00:15:10,746 --> 00:15:12,562
ഞാനും ടീനയും വേർപിരിയുകയാണെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
156
00:15:12,565 --> 00:15:14,810
ഞാൻ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണ്.
157
00:15:14,817 --> 00:15:17,001
അവൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
158
00:15:19,755 --> 00:15:20,753
ഓ തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്യുന്നു.
159
00:15:22,866 --> 00:15:24,821
ശരി, നല്ല വാർത്തയാണ്...
160
00:15:24,828 --> 00:15:27,560
നിയമം നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ് എന്നതാണ്.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
161
00:15:27,566 --> 00:15:28,462
ഇല്ല.
162
00:15:28,466 --> 00:15:33,390
കാലിഫോർണിയ നിയമം നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ തിരിച്ചറിയുന്നു...
കുട്ടികളുടെ പേരെന്താണ്?
163
00:15:33,397 --> 00:15:34,640
ആഞ്ചെലിക്ക.
164
00:15:34,645 --> 00:15:35,882
ആഞ്ചെലിക്ക.
165
00:15:36,635 --> 00:15:40,251
ഗർഭധാരണം മുതൽ നിങ്ങൾ ആഞ്ചെലിക്കയുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്.
166
00:15:40,257 --> 00:15:42,521
നിങ്ങൾ അവളെ സജീവമായി സഹപാഠികളാക്കി.
167
00:15:42,537 --> 00:15:45,661
നീയും ടീനയും ദത്തെടുക്കൽ ഫയൽ ചെയ്തു
അവളുടെ ജനനസമയത്ത് അപേക്ഷ.
168
00:15:45,667 --> 00:15:49,393
കാലിഫോർണിയ കോടതി മിക്കവാറും ദത്തെടുക്കൽ അനുവദിക്കും...
169
00:15:49,396 --> 00:15:52,600
നിങ്ങൾക്ക് 50-50 ജോയിൻ്റ് കസ്റ്റഡി നൽകുക.
170
00:15:52,607 --> 00:15:55,563
അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതല്ല. എനിക്ക് 50-50 ജോയിൻ്റ് കസ്റ്റഡി വേണ്ട.
171
00:15:55,567 --> 00:15:58,843
ഓ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
കുട്ടികളുടെ പിന്തുണയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.
172
00:15:59,756 --> 00:16:03,012
കാരണം ടീനയ്ക്ക് ഈ കുഞ്ഞിനെ ഒറ്റയ്ക്ക് വളർത്തണം
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സാമ്പത്തിക ബാധ്യതയുണ്ട്.
173
00:16:03,016 --> 00:16:06,250
എനിക്ക് ഏക കസ്റ്റഡി വേണം.
174
00:16:08,375 --> 00:16:10,121
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
175
00:16:10,768 --> 00:16:14,082
ടീന അവളെ പ്രസവിച്ചിരിക്കാം പക്ഷേ
ശരിക്കും...ആഞ്ചെലിക്ക എൻ്റെ കണ്ണാടിയാണ്.
176
00:16:15,185 --> 00:16:19,800
അവൾ എന്ത് അനുഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഭിന്നിപ്പുള്ള ലോകത്ത് വളരുന്ന ഒരു ദ്വിജാതി പെൺകുട്ടിയായി.
177
00:16:19,805 --> 00:16:23,960
അതായത്, ടീന പോകുമ്പോൾ നമുക്ക് നേരിടാം
ആഞ്ജലിക്കയ്ക്കൊപ്പം പരസ്യമായി...
178
00:16:23,968 --> 00:16:25,971
അവൾ ദത്തെടുത്തതാണെന്ന് ആളുകൾ സ്വയമേവ അനുമാനിക്കുന്നു.
179
00:16:26,927 --> 00:16:28,933
പക്ഷേ അവർ എന്നെ ആഞ്ചലിക്കയ്ക്കൊപ്പം കാണുമ്പോൾ ...
180
00:16:30,516 --> 00:16:33,073
അവർ അമ്മയെയാണ് കാണുന്നത്, മകളെയല്ല.
181
00:16:34,126 --> 00:16:37,162
എനിക്ക് കഴിയാൻ പോകുന്നത് ഞാനാണ്
അവൾക്ക് സ്വന്തമായ ഒരു ബോധം നൽകാൻ.
182
00:16:38,495 --> 00:16:40,650
കൊള്ളാം, ശരി. Erm...
183
00:16:43,388 --> 00:16:45,821
ടീന ഇതിനോട് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
184
00:16:49,597 --> 00:16:52,011
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം...
185
00:16:52,938 --> 00:16:56,831
ആഞ്ചെലിക്ക വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടു
ഇന്ന് ടീനയുടെ കൂടെ...
186
00:16:56,835 --> 00:17:01,061
ഒപ്പം ഹെൻറിയും ചെറിയ മുടിയുള്ള മൈക്കിയും...
187
00:17:01,067 --> 00:17:02,242
ഞാൻ വെറുതെ...
188
00:17:03,347 --> 00:17:05,262
ഞാൻ വെറുതെ നിലവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
189
00:17:05,267 --> 00:17:09,781
നിനക്കറിയാം? കാരണം എനിക്ക് എൻ്റേത് വേണ്ട
ഒരു വീട്ടിൽ വളരുന്ന മകൾ...
190
00:17:09,786 --> 00:17:11,521
അവിടെ അവൾ ഒരു അന്യയെ പോലെ തോന്നുന്നു...
191
00:17:11,528 --> 00:17:13,210
കാരണം മറ്റെല്ലാവരും വെളുത്തവരാണ്.
192
00:17:13,215 --> 00:17:16,620
അവൾ ചുറ്റും നോക്കുമ്പോൾ,
പരിചിതമായ മറ്റൊരു മുഖം അവൾ കാണുന്നില്ല
193
00:17:16,626 --> 00:17:17,972
അത് അവളുടെ സ്വന്തം പോലെ തോന്നുന്നു.
194
00:17:18,748 --> 00:17:22,112
അവൾക്ക് അത് മതിയാകും
അത്രയും വലിയ ഒരു ലോകത്തിൽ ഉള്ളത് പോലെ...
195
00:17:22,116 --> 00:17:24,123
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
196
00:17:26,438 --> 00:17:29,902
ആഞ്ചെലിക്ക എൻ്റെ കൂടെയാണ്.
197
00:17:33,826 --> 00:17:37,660
പിന്നെ കൂട്ടുകാർ എന്ത് പറഞ്ഞു
നീ അവരോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവർ മൊയ്റ കടന്നു പോയി...
198
00:17:37,667 --> 00:17:42,281
കൃത്യമായ ഒരു ചെറിയ ജോലിക്ക്
റെസ്യൂമെയും അതേ യോഗ്യതകളും?
199
00:17:42,286 --> 00:17:44,433
ജെന്നി, അവർ എനിക്ക് എത്ര പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
200
00:17:44,447 --> 00:17:45,562
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
201
00:17:45,567 --> 00:17:46,983
6 കണക്കുകൾ!
202
00:17:49,756 --> 00:17:52,250
അതായത്, നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം സ്ഥാനം നേടാം എന്നാണ്!
203
00:17:53,287 --> 00:17:58,282
പുസ്തകത്തിനും ഇതിനുമിടയിൽ ...
ഞങ്ങൾ അത് പ്രായോഗികമായി റോളിംഗ് ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ്.
204
00:18:00,236 --> 00:18:01,910
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
205
00:18:01,926 --> 00:18:05,022
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണം!
206
00:18:05,028 --> 00:18:09,232
അവരുടെ കാപട്യത്തെ നിങ്ങൾ നേരിടണം,
207
00:18:09,237 --> 00:18:11,153
തുല്യ അവസര ബുൾഷിറ്റ്.
208
00:18:11,257 --> 00:18:14,773
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ ഏജൻ്റിനോട് സംസാരിച്ചു
അവൾ ന്യൂയോർക്കറുമായി സംസാരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു...
209
00:18:14,778 --> 00:18:16,300
ഒരു കഷണം എഴുതുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
210
00:18:16,305 --> 00:18:17,953
അത്ര അസ്വാസ്ഥ്യമാണ്.
211
00:18:17,956 --> 00:18:20,800
അതായത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
212
00:18:20,807 --> 00:18:22,333
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
213
00:18:23,256 --> 00:18:24,532
നിങ്ങൾ വിൽക്കാൻ പോകുകയാണോ?
214
00:18:24,537 --> 00:18:26,861
പിന്നെ ശത്രുവിനൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങണോ?
215
00:18:33,916 --> 00:18:35,891
ആണുങ്ങളാണ് ശത്രുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ...
216
00:18:35,898 --> 00:18:37,812
നിനക്കും എനിക്കും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
217
00:19:53,857 --> 00:19:56,912
എന്ത് പറ്റി?
ഇല്ല, ഞാൻ എടുത്തോളാം.
218
00:20:02,396 --> 00:20:03,882
ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ്, കിറ്റ്, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...
219
00:20:03,886 --> 00:20:05,652
ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ ഏകാന്തത അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
220
00:20:07,208 --> 00:20:13,041
എനിക്ക്...എനിക്ക് കഴിയില്ല...എനിക്ക് കഴിയില്ല...
221
00:20:13,907 --> 00:20:15,633
എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
222
00:20:22,286 --> 00:20:25,942
നിനക്കറിയാമോ... എനിക്കവളോട് യാത്ര പറയാൻ പോലും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
223
00:20:35,128 --> 00:20:38,092
നാളെ നീ അവളോട് വിട പറയണം.
224
00:20:39,578 --> 00:20:45,040
ഡാനയ്ക്ക് അറിയാം.
അവൾ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ...
225
00:20:45,046 --> 00:20:46,623
വലിയ യാത്രയിൽ.
226
00:20:52,496 --> 00:20:55,000
നീ അവിടെ കിടന്നാൽ മതി.
227
00:20:56,445 --> 00:20:57,902
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാകും.
228
00:20:57,906 --> 00:20:58,983
ദയവായി...
229
00:21:01,075 --> 00:21:03,001
ദയവായി വരൂ.
230
00:21:08,706 --> 00:21:11,331
ആംഗസ്, നിനക്ക് നാളെ ആഞ്ചെലിക്ക കാണാൻ കഴിയുമോ...
231
00:21:11,345 --> 00:21:12,821
ഞങ്ങൾ ഡാനയുടെ ചിതാഭസ്മം വിതറുമ്പോൾ?
232
00:21:13,066 --> 00:21:15,271
തീർച്ചയായും, ടീന ഇതിനകം എന്നെ വിളിച്ചു.
233
00:21:17,757 --> 00:21:24,373
ഹേയ്...ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
234
00:21:25,897 --> 00:21:27,162
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുടുംബമുണ്ട്.
235
00:21:32,206 --> 00:21:33,421
നന്ദി.
236
00:21:33,427 --> 00:21:35,531
പോകൂ, കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.
237
00:21:36,077 --> 00:21:37,382
നന്ദി കുഞ്ഞേ.
238
00:21:49,915 --> 00:21:52,311
അവളുടെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
ഇത് അൽപ്പം ഉയരമുള്ള വെള്ളച്ചാട്ടമാണ്.
239
00:21:52,316 --> 00:21:56,711
ശരി, രണ്ട് വീഴ്ചകളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
240
00:21:56,715 --> 00:21:59,392
ഞങ്ങൾ അൽഗോൺക്വൻ്റ് ട്രയൽ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പാസ്മെക്വേറ്റ് വഴി.
241
00:22:00,567 --> 00:22:02,850
പക്ഷെ നമ്മൾ എടുക്കണോ...
242
00:22:03,266 --> 00:22:04,440
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
243
00:22:04,487 --> 00:22:07,042
പാസ്മെക്വേറ്റ് പാസിലൂടെ ഞങ്ങൾ അൽഗോൺക്വൻ്റ് എടുക്കും
244
00:22:07,047 --> 00:22:11,423
നിക്ക് മെക്ക് താഴ്വരയിൽ നിന്ന് വലത്തേക്ക് പോകുക, ആ മൂന്നാമത്തെ പ്രകൃതി പാത
245
00:22:11,437 --> 00:22:14,422
-...നമ്മളെ ഫോർത്ത്ജെന റോഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും...
- കൊള്ളാം.
246
00:22:16,315 --> 00:22:17,810
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
247
00:22:20,825 --> 00:22:22,552
സുഹൃത്തുക്കളേ, ആദ്യം ഞങ്ങൾ അവളുടെ ക്യാബിൻ അവിടെ കണ്ടെത്തണം.
248
00:22:22,557 --> 00:22:23,900
അവൾക്ക് അത് വളരെ പ്രധാനമായിരുന്നു.
249
00:22:23,906 --> 00:22:25,970
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവളുടെ ആദ്യ മീറ്റിംഗിൽ അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
250
00:22:39,646 --> 00:22:41,161
ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാ ക്യാബിനുകൾ.
251
00:22:41,935 --> 00:22:43,270
ഏതിലാണ് ഡാന താമസിച്ചത്?
252
00:22:43,278 --> 00:22:44,402
ഹിനാറ്റ എന്നായിരുന്നു അതിൻ്റെ പേര്.
253
00:22:44,777 --> 00:22:45,972
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല.
254
00:22:47,405 --> 00:22:49,362
ഇവിടെ ഇതാ! ഹിനാറ്റ!
255
00:22:49,377 --> 00:22:51,160
അത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
256
00:22:51,166 --> 00:22:52,323
വരൂ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം.
257
00:22:52,336 --> 00:22:54,070
ഡാന ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ആദ്യമായി ഒത്തുചേർന്ന സ്ഥലം ഇതാണോ?
258
00:22:54,078 --> 00:22:55,422
പിന്നെ എന്തിനാ ഇതൊക്കെ അറിയുന്നത്?
259
00:22:55,428 --> 00:22:59,171
പെൺകുട്ടികളുടെ ഈ സ്പോർട്സ് മാസികയ്ക്കായി ഞാൻ എഴുതുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...
260
00:22:59,177 --> 00:23:01,642
ഞാൻ സ്പോർട്സിനായി എഴുതുന്നു, പക്ഷേ...
261
00:23:01,647 --> 00:23:04,510
ഈ ടെന്നീസ് കളിക്കാരനെ അഭിമുഖം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഒരു അസൈൻമെൻ്റ് ലഭിച്ചു.
262
00:23:07,137 --> 00:23:13,670
ശരി, ഡാന. ഈ അഭിമുഖത്തിൽ ഞാൻ ആവേശഭരിതനാണ്.
263
00:23:15,616 --> 00:23:19,960
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശകനെപ്പോലെ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തി ഉണ്ടായിരുന്നോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
264
00:23:19,967 --> 00:23:21,193
നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിച്ച ആരെങ്കിലും?
265
00:23:21,197 --> 00:23:22,582
അതെ.
266
00:23:24,716 --> 00:23:27,890
ഏം, കൊള്ളാം... എർം...
267
00:23:27,898 --> 00:23:29,810
ഞാൻ ഒരു സീനിയർ ക്യാമ്പർ ആയിരുന്നു
268
00:23:29,815 --> 00:23:32,121
ഇമലക്കഹ ക്യാമ്പിൽ
269
00:23:32,136 --> 00:23:34,751
ഞാൻ ഹിനാറ്റയിലായിരുന്നു
270
00:23:34,756 --> 00:23:37,481
ഹിനത എന്നാൽ നേതാവ് എന്നും...
271
00:23:37,486 --> 00:23:43,172
ഇതുണ്ടായിരുന്നു...എനിക്ക് ഒരു ബങ്ക് മേറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
നമ്മുടെ എല്ലാ നേതാക്കന്മാരുടെയും നേതാവിനെപ്പോലെ.
272
00:23:43,176 --> 00:23:45,861
അവൾ... ഓ...
273
00:23:45,868 --> 00:23:55,003
അവൾ ശരിക്കും പക്വതയുള്ളവളായിരുന്നു, ഒപ്പം ഒരുമിച്ച്...
ശക്തമായ. അവൾ ശരിക്കും തമാശക്കാരിയായിരുന്നു.
274
00:23:56,676 --> 00:23:59,181
പിന്നെ അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു താനെന്ന്...
275
00:24:01,296 --> 00:24:03,450
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ടെന്നീസ് കളിക്കാരനാകും.
276
00:24:06,688 --> 00:24:09,222
അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ... അതെ, അവൾ ...
277
00:24:09,226 --> 00:24:12,481
അവൾ ഒരുതരം ആദ്യത്തെ വ്യക്തിയായിരുന്നു
ഞാൻ ശരിക്കും ആ വഴിക്ക് നോക്കി.
278
00:24:13,665 --> 00:24:15,480
എന്നാൽ അവൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു അത്ഭുതകരമായ കായികതാരമായിരുന്നു.
279
00:24:15,488 --> 00:24:17,263
അവളും സുന്ദരിയായിരുന്നു, അതായത് ...
280
00:24:17,367 --> 00:24:22,853
അവൾക്ക് നീളമുള്ള തവിട്ടുനിറമുള്ള മുടിയും...
ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമായ പേശികൾ...
281
00:24:22,855 --> 00:24:24,060
അവൾ എല്ലായ്പോഴും ശരിക്കും ടേൺ ആയിരുന്നു.
282
00:24:25,397 --> 00:24:26,382
- വൗ!
- അതെ!
283
00:24:26,385 --> 00:24:31,113
അതിനാൽ ഇത് ഒരുതരം പോലെയാണ്...ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നിരിക്കാം എന്ന് പറയുന്നത് ന്യായമാണോ...
284
00:24:31,115 --> 00:24:37,581
പ്രണയമോ... നിനക്ക് അവളോട് എന്തെങ്കിലും പ്രണയം തോന്നിയത് പോലെ?
285
00:24:37,585 --> 00:24:40,582
എന്താ...ഇല്ല.
286
00:24:41,646 --> 00:24:47,462
പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രണയം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
287
00:24:47,466 --> 00:24:50,102
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല
അവൾ ഒരു ഡൈക് ആയിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ.
288
00:24:50,918 --> 00:24:51,991
എന്നാൽ ആ...
289
00:24:51,997 --> 00:24:53,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
290
00:24:53,305 --> 00:24:59,092
നന്നായി, പെൺകുട്ടി അത്ലറ്റ്, നീണ്ട സുന്ദരമായ മുടി, വലിയ പേശികൾ...
291
00:24:59,096 --> 00:25:02,930
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഈ അഭിമുഖം നടത്താൻ കഴിയില്ല.
292
00:25:02,947 --> 00:25:04,791
ഇത്തരമൊരു സംഭവത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്...
293
00:25:04,795 --> 00:25:08,123
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടേത് പോലെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാവുന്ന ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണം.
294
00:25:08,127 --> 00:25:12,101
ഞാൻ...എനിക്ക് പോകണം.
295
00:25:12,105 --> 00:25:14,003
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനിൽ നിന്ന് കേൾക്കും.
296
00:25:14,005 --> 00:25:17,352
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ സുഹൃത്തുക്കളായി
അവൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതിന് ശേഷം?
297
00:25:17,356 --> 00:25:18,753
ഓ, അവൾ എന്നെ പുറത്താക്കിയില്ല.
298
00:25:18,756 --> 00:25:22,430
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ കഥ ടിന്നിലാക്കി
പിന്നീടൊരിക്കലും അവർ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തില്ല.
299
00:25:22,448 --> 00:25:27,001
അപ്പോൾ, ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഫ്രെഡ് സീഗലിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്, അല്ലേ?
300
00:25:27,018 --> 00:25:30,822
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നോക്കി അവരുടെ ഷൂസ് കാണുന്നു,
ഡാന ഫെയർബാങ്കും അവളുടെ അമ്മയും.
301
00:25:30,828 --> 00:25:34,552
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം ആളുകളുമായി ഈ മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു,
302
00:25:34,556 --> 00:25:36,230
ഗാബി ഡെവോക്സ് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു...
303
00:25:36,236 --> 00:25:40,360
അവൾ എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു
അവൾക്ക് ശരിക്കും എന്നിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
304
00:25:40,367 --> 00:25:44,293
അതിനുശേഷം ഞാൻ പൂക്കടയിലേക്ക് പോയി,
ഞാൻ ഗാബി ടുലിപ്സ് വാങ്ങുകയായിരുന്നു.
305
00:25:44,466 --> 00:25:46,830
അവൾ ഇതിനകം എന്നെ വഞ്ചിച്ചു, പക്ഷേ എന്തായാലും ...
306
00:25:46,838 --> 00:25:49,701
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി അവളോട് സംസാരിക്കാൻ അവളുടെ കാറിലേക്ക് കയറി...
307
00:25:50,415 --> 00:25:51,211
നല്ല ചക്രങ്ങൾ.
308
00:25:51,905 --> 00:25:53,711
- ഓ ഹായ്.
- ഹേയ്.
309
00:25:54,328 --> 00:25:55,203
നന്ദി.
310
00:25:57,115 --> 00:25:58,702
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എവിടെ പോയി?
311
00:25:58,707 --> 00:26:00,390
ഓ, അതെൻ്റെ അമ്മയാണ്.
312
00:26:00,396 --> 00:26:01,282
ഓ...
313
00:26:01,288 --> 00:26:02,100
അതെ...
314
00:26:02,117 --> 00:26:03,621
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
315
00:26:04,765 --> 00:26:05,681
അതെ.
316
00:26:05,685 --> 00:26:08,373
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫ്രെഡ് സീഗൽ കഫേ...
317
00:26:08,378 --> 00:26:11,362
വെസ്റ്റ് ഹോളിവുഡിലെ ഏറ്റവും വലിയ ലെസി ഹാംഗ്ഔട്ട്.
318
00:26:12,305 --> 00:26:13,751
ഇല്ല, എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു.
319
00:26:14,545 --> 00:26:15,823
അതെ.
320
00:26:23,115 --> 00:26:25,181
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകണോ?
321
00:26:25,188 --> 00:26:26,243
ശരിക്കും?
322
00:26:27,395 --> 00:26:28,740
അതെ ഉറപ്പാണ്.
323
00:26:28,755 --> 00:26:29,741
- ശരിക്കും?
- തീർച്ചയായും.
324
00:26:29,745 --> 00:26:31,391
ഓ കൂൾ!
325
00:26:31,398 --> 00:26:33,662
- കൊള്ളാം.
- ശരി.
326
00:26:34,417 --> 00:26:35,611
ഒരുപക്ഷേ ബുധനാഴ്ച!
327
00:26:37,285 --> 00:26:38,381
അതെ ശരി.
328
00:26:38,388 --> 00:26:40,420
കൊള്ളാം, അടിപൊളി.
329
00:26:40,427 --> 00:26:42,503
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഫ്രെഡ് സീഗൽ കഫേയിലേക്ക് പോയേക്കാം!
330
00:26:42,508 --> 00:26:44,711
ഒരുപക്ഷേ ഫ്രെഡ് സീഗൽ കഫേ.
331
00:26:45,547 --> 00:26:46,102
ശരിക്കും?
332
00:26:46,935 --> 00:26:47,900
അതെ.
333
00:26:49,428 --> 00:26:53,620
ഹേയ്, ഓഫ് ദ റെക്കോർഡ്, സത്യം ചെയ്യൂ...
334
00:26:53,627 --> 00:26:54,450
ശരി.
335
00:26:54,455 --> 00:26:55,512
ഹിനാറ്റ ക്യാമ്പിൽ...
336
00:26:55,525 --> 00:26:56,561
അതെ?
337
00:26:56,567 --> 00:26:57,463
നീയും ആ പെണ്ണും...
338
00:26:58,308 --> 00:26:59,540
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
339
00:27:00,296 --> 00:27:01,401
ഓഫ് ദ റെക്കോർഡ്?
340
00:27:01,405 --> 00:27:02,063
അതെ.
341
00:27:07,556 --> 00:27:08,661
ഞാൻ ബുധനാഴ്ച കാണാം.
342
00:27:08,666 --> 00:27:10,430
അതിനാൽ ഇവിടെയാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.
343
00:27:10,437 --> 00:27:12,030
ഒരു ടെന്നീസ് കളിക്കാരനോടൊപ്പം.
344
00:27:12,036 --> 00:27:13,960
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഈ കട്ടിലിൽ ആയിരിക്കാം.
345
00:27:16,225 --> 00:27:18,143
അവൾ എന്നോട് പറയാൻ വർഷങ്ങളെടുത്തു.
346
00:27:18,176 --> 00:27:21,593
അവൾ ആ അറയിൽ ശരിക്കും ആഴത്തിലായിരുന്നു.
347
00:27:21,598 --> 00:27:25,900
എന്നിട്ട് അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയ ഉടൻ,
നിങ്ങൾ അവളെ ഞങ്ങളുടെ മിലേനിയം 2k പാർട്ടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
348
00:27:25,907 --> 00:27:29,001
1999 പോലെ ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് പിരിഞ്ഞത്.
349
00:27:29,007 --> 00:27:34,070
- ദൈവമേ.
- ആ പാർട്ടിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
350
00:27:34,078 --> 00:27:35,260
പെട്ടിയിലിരിക്കുന്ന ആ പെൺകുട്ടിയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
351
00:27:35,275 --> 00:27:36,242
അതെ ആ പെർഫോമൻസ് ആർട്ടിസ്റ്റ്.
352
00:27:36,248 --> 00:27:38,632
അതെ, അവൾ ആ ഗ്ലാസിൽ എഴുതുകയായിരുന്നു.
353
00:27:52,526 --> 00:27:56,502
ഹേ കിറ്റ്, ഇതാണ് ഡാന ഫെയർബാങ്ക്സ്.
354
00:27:57,768 --> 00:27:58,760
അവൾ ഒരു പ്രോ ടെന്നീസ് കളിക്കാരിയാണ്.
355
00:27:58,766 --> 00:27:59,901
കൊള്ളില്ല!
356
00:27:59,908 --> 00:28:01,642
അത് മനോഹരമാണ്.
357
00:28:01,645 --> 00:28:03,753
കിറ്റ് പോർട്ടർ, അവൾ ഞങ്ങളുടെ ഒരു ഹോസ്റ്റസിൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
358
00:28:03,907 --> 00:28:04,581
ഓ കൂൾ!
359
00:28:04,585 --> 00:28:05,351
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
360
00:28:05,845 --> 00:28:09,271
ഓ, ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകൻ ഹാരിസൺ.
361
00:28:09,977 --> 00:28:12,393
ഹായ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
362
00:28:13,396 --> 00:28:15,472
അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?
363
00:28:15,476 --> 00:28:17,102
അതെ, അവൻ സുന്ദരനല്ലേ?
364
00:28:17,107 --> 00:28:18,891
അതെ, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണോ?
365
00:28:19,477 --> 00:28:21,931
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു?
366
00:28:21,936 --> 00:28:24,721
ഏം, ശരി, കുറച്ച് സമയമായി.
367
00:28:25,475 --> 00:28:26,623
തീയതി കൃത്യമായി എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
368
00:28:27,336 --> 00:28:29,410
നിങ്ങൾ ഒരാളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ, യഥാർത്ഥത്തിൽ തീയതികൾ ആർക്കറിയാം?
369
00:28:33,657 --> 00:28:35,023
ഒന്നുരണ്ടു മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
370
00:28:35,887 --> 00:28:38,033
എനിക്ക് കൃത്യമായി ഓർമ്മയില്ല...
371
00:28:39,827 --> 00:28:40,812
നിനക്കറിയാമോ പ്രിയേ?
372
00:28:41,865 --> 00:28:44,601
- അപ്പോൾ ഇതൊരു ക്രാഷ് റൊമാൻസ് ആണോ?
- അതെ അത് തന്നെ.
373
00:28:55,706 --> 00:28:58,650
ആ ക്ലോസറ്റിൽ നിന്ന് അവളെ പുറത്തെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
374
00:28:59,078 --> 00:29:01,083
അതെ, നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ നിഷ്കളങ്കനായതുപോലെ ...
375
00:29:01,087 --> 00:29:02,881
എന്ത്? അവൾ അവിടെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
376
00:29:02,885 --> 00:29:04,843
നിങ്ങൾ അവളെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരണം!
377
00:29:04,845 --> 00:29:07,331
അവൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവൾക്ക് ജീവിക്കണം.
378
00:29:09,728 --> 00:29:11,180
ഞാൻ തെറ്റാണോ?
379
00:29:11,188 --> 00:29:12,572
കിറ്റ്, നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
380
00:29:12,577 --> 00:29:15,791
ആ പയ്യനാണെന്ന് അറിയാൻ വിഡ്ഢിത്തമല്ല
പകൽ പോലെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി ആയിരുന്നു.
381
00:29:15,797 --> 00:29:17,013
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
382
00:29:17,015 --> 00:29:19,521
അതൊരു മനുഷ്യനാണ്, അല്ലേ?
383
00:29:20,767 --> 00:29:21,611
തീർച്ചയായും.
384
00:29:21,626 --> 00:29:23,732
അപ്പോൾ, എവിടെയാണ്...
385
00:29:24,895 --> 00:29:27,601
അവൻ തൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
386
00:29:29,806 --> 00:29:31,271
ദൈവമേ, അവർ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്?
387
00:29:31,838 --> 00:29:35,202
അതെ, അവർ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതുപോലെ
ഫങ്കി-മങ്കി ഇന്ന് രാത്രി.
388
00:29:35,205 --> 00:29:36,512
ഓ ശരി.
389
00:29:42,517 --> 00:29:43,853
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് പോകണം.
390
00:29:44,545 --> 00:29:45,331
പക്ഷേ...
391
00:29:51,317 --> 00:29:54,291
ഹേ ദാനാ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
392
00:29:57,146 --> 00:29:57,860
ഇവിടെ വരിക!
393
00:30:00,248 --> 00:30:01,151
ഹായ്.
394
00:30:02,907 --> 00:30:03,881
ഹായ്.
395
00:30:03,886 --> 00:30:06,843
ഡാനയും ഞാനും ഒരിക്കൽ വിഡ്ഢികളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
396
00:30:08,056 --> 00:30:09,643
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- നീയും ഡാനയും?
397
00:30:09,635 --> 00:30:10,423
അതെ. അതെ.
398
00:30:10,426 --> 00:30:12,550
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- തികച്ചും തമാശ.
399
00:30:12,556 --> 00:30:13,553
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
400
00:30:13,556 --> 00:30:13,973
ഇല്ല.
401
00:30:13,975 --> 00:30:15,461
വീണ്ടും ശ്രദ്ധയാകർഷിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നത്.
402
00:30:15,467 --> 00:30:17,131
അല്ല, ശ്രദ്ധ കിട്ടാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.
403
00:30:17,135 --> 00:30:18,562
ഷെയ്ൻ പറയൂ. ഇത് സത്യമാണ്.
404
00:30:18,567 --> 00:30:19,291
ഇത് സത്യമാണ്. അവൾ അത് ചെയ്തു.
405
00:30:19,296 --> 00:30:21,172
ശരി, ജെന്നി വിശദാംശങ്ങൾ.
406
00:30:21,175 --> 00:30:25,053
We..erm...ഞാൻ ഈന്തപ്പനയിൽ ആയിരുന്നു, അവൾ വന്നു
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കൂട്ടിമുട്ടി...
407
00:30:25,056 --> 00:30:26,811
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി, എന്തായാലും...
408
00:30:26,816 --> 00:30:28,942
എന്നിട്ട് അവൾ വീണ്ടും ഷെഡിലേക്ക് വന്നു...
409
00:30:28,948 --> 00:30:33,610
ഞങ്ങൾ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
410
00:30:33,615 --> 00:30:35,023
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സുഖം പ്രാപിച്ചു?
411
00:30:35,028 --> 00:30:38,701
ഏർം... ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു നിർത്തിയാലോ...
412
00:30:38,705 --> 00:30:41,333
അത് പൂർണ്ണമായും കൈവിട്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പ് ...
413
00:30:41,335 --> 00:30:43,771
രണ്ട് ഭ്രാന്തന്മാരെ പോലെ...
414
00:30:43,778 --> 00:30:46,702
എന്നിട്ട് അവൾ എന്നോട് നൃത്തം പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു.
415
00:30:46,705 --> 00:30:49,333
ഓ, അവൾ ഒരു നല്ല നർത്തകി ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
416
00:30:49,335 --> 00:30:50,651
ഉം, അതെ!
417
00:30:52,687 --> 00:30:56,120
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതുപോലുള്ള സർക്കിളുകളിൽ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരിക.
അത് അവിടെയുണ്ട്!
418
00:31:07,608 --> 00:31:08,833
ഓ, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്!
419
00:31:29,155 --> 00:31:30,583
അവളും ലാറയും പിരിഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
420
00:31:31,206 --> 00:31:33,832
ഞാൻ അവളെ ഇത്രയും നാശകാരിയായി വളരെക്കാലമായി കണ്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
421
00:31:33,838 --> 00:31:36,951
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ ടെഗൻ ആൻഡ് സാറ കച്ചേരിക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
422
00:31:36,957 --> 00:31:39,123
മോനേ, നീ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
423
00:31:39,128 --> 00:31:41,170
എനിക്കറിയാം. ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, അതായത്...
424
00:31:42,906 --> 00:31:45,432
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൾ ഏറ്റവും മോശം സ്ഥലത്തായിരുന്നു, പക്ഷേ എർം... എന്തായാലും...
425
00:31:45,436 --> 00:31:50,763
എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ആസിഡ് കൊണ്ടുവന്നു ...
426
00:31:52,027 --> 00:31:54,983
ആ രാത്രി ഡാന ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
427
00:31:56,268 --> 00:31:58,071
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
428
00:31:58,077 --> 00:31:59,343
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
429
00:31:59,347 --> 00:32:01,340
വെറുതെ...അത് എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും?
430
00:32:01,346 --> 00:32:03,740
ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
431
00:32:05,955 --> 00:32:10,942
എനിക്കറിയില്ല, അത് എന്നെ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ പാതകളും നിറങ്ങളും കാണുന്നു ...
432
00:32:10,946 --> 00:32:14,602
അത്... പ്രതീക്ഷിക്കുക.
433
00:32:16,385 --> 00:32:18,203
എന്നാൽ അത് രസകരമാണോ?
434
00:32:20,647 --> 00:32:22,000
അതൊരു സ്ഫോടനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
435
00:32:24,957 --> 00:32:26,553
എനിക്കറിയില്ല.
436
00:32:28,108 --> 00:32:30,143
ശരി, നമുക്ക് എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കാം.
437
00:32:32,158 --> 00:32:36,850
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത് നിങ്ങൾക്ക് മിഥ്യ നൽകും
നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കും, അത്... വളരെ നല്ലത്.
438
00:33:03,138 --> 00:33:04,182
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
439
00:33:05,827 --> 00:33:07,401
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.
440
00:33:08,808 --> 00:33:09,492
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.
441
00:33:19,646 --> 00:33:21,491
ആരാണ് ലെസ്ബിയൻ എന്ന് അറിയാമോ?
442
00:33:22,187 --> 00:33:23,561
ഡാന ഫെയർബാങ്ക്സ്.
443
00:33:26,708 --> 00:33:28,313
ഞാനല്ല!
444
00:33:30,658 --> 00:33:31,471
എന്ത്?
445
00:33:48,818 --> 00:33:50,561
വാ ദാനാ, ആ ക്ലോസറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ.
446
00:34:22,446 --> 00:34:23,782
അവൾ അവളുടെ കഴുതയും നൃത്തം ചെയ്തു.
447
00:34:29,967 --> 00:34:30,793
അതെ, ഒരു ഭ്രാന്തൻ നർത്തകി.
448
00:34:31,437 --> 00:34:32,143
- അതെ.
- അതെ.
449
00:34:32,685 --> 00:34:33,693
അവൾ ഏറ്റവും നല്ല ചുംബനക്കാരി ആയിരുന്നു.
450
00:34:34,888 --> 00:34:35,912
ഒപ്പം അസാമാന്യ കാമുകനും.
451
00:34:38,716 --> 00:34:41,511
ഒപ്പം വിശ്വസ്തനായ ഒരു സുഹൃത്തും.
452
00:34:44,565 --> 00:34:48,522
നിങ്ങളാണ് അതെല്ലാം... കൂടാതെ മറ്റു പലതും.
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ഡാന.
453
00:34:51,406 --> 00:34:53,202
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഡാന.
454
00:34:55,388 --> 00:34:56,411
ഹേയ്, ആരാണ് എൻ്റെത് കുടിക്കാൻ പോകുന്നത്?
455
00:34:57,448 --> 00:34:58,072
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
456
00:35:16,327 --> 00:35:17,381
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ കാർമനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
457
00:35:23,127 --> 00:35:24,973
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ഡാനയെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ, കഴിയും...
458
00:35:25,516 --> 00:35:27,892
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
459
00:35:28,495 --> 00:35:31,183
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം, ഞങ്ങൾ അവളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു എന്നതാണ്.
460
00:35:33,206 --> 00:35:38,421
അത് നന്നാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവരുടെ അനുഗ്രഹം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
461
00:35:40,808 --> 00:35:42,960
അവൾ അതെ എന്ന് പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
462
00:36:08,365 --> 00:36:10,211
വെള്ളച്ചാട്ടം കേൾക്കാം.
അതിനാൽ നമ്മൾ അടുത്ത് കൊണ്ടിരിക്കണം.
463
00:36:13,968 --> 00:36:16,880
ഡാനാ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ കായികതാരങ്ങളല്ല.
464
00:36:18,287 --> 00:36:20,671
വരൂ, കിറ്റ്. നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാം.
465
00:36:21,956 --> 00:36:22,802
ഒരു കൈ വേണോ?
466
00:36:26,047 --> 00:36:29,073
സുഹൃത്തുക്കളേ, വെള്ളച്ചാട്ടം നോക്കൂ.
467
00:36:40,497 --> 00:36:44,060
ഡാനാ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
468
00:36:47,096 --> 00:36:49,920
എന്നാൽ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
469
00:36:49,926 --> 00:36:53,502
നിങ്ങൾ ശാന്തമായ സ്ഥലത്താണ് ...
എല്ലാം ശരിയാണ്.
470
00:36:55,315 --> 00:36:56,100
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
471
00:36:59,117 --> 00:37:00,860
തീർച്ചയായും, അങ്ങനെയല്ല. അത് നമുക്ക് വേണ്ടിയല്ല...
472
00:37:01,438 --> 00:37:02,750
എന്നാൽ ദാന ശാന്തമായ സ്ഥലത്താണ്.
473
00:37:03,306 --> 00:37:05,462
- അവൾ ആകുന്നു. അവളുടെ ആത്മാവാണ്...
- ഇല്ല, ഇല്ല.
474
00:37:06,015 --> 00:37:08,282
ഇല്ല, ആ ആത്മീയ കാപട്യങ്ങൾ ഞാൻ വാങ്ങുന്നില്ല.
475
00:37:10,146 --> 00:37:13,632
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണെന്ന് നടിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണില്ല.
കാരണം അങ്ങനെയല്ല!
476
00:37:15,156 --> 00:37:20,821
അവൾ സമാധാനത്തോടെ മരിച്ചില്ല. അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിച്ചു.
477
00:37:22,806 --> 00:37:24,723
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കില്ല...
478
00:37:24,727 --> 00:37:27,932
ഇത് ഒരു പെട്ടിയിൽ ഇടുക, അങ്ങനെ എല്ലാവർക്കും സുഖം തോന്നും.
479
00:37:29,217 --> 00:37:30,553
കാരണം അത് സത്യമല്ല.
480
00:37:32,445 --> 00:37:33,823
ഇതല്ല.
481
00:37:38,317 --> 00:37:41,173
ഷെയ്ൻ. ഷെയ്ൻ!
482
00:40:59,805 --> 00:41:01,011
അതെ.
483
00:41:13,506 --> 00:41:14,761
അതെ.
484
00:41:44,505 --> 00:41:46,030
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
485
00:44:43,035 --> 00:44:47,901
സബ്ബിംഗ്: പെർഫെക്റ്റ്സാം
www.forom.com
486
00:44:47,951 --> 00:44:52,501
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0